Keine exakte Übersetzung gefunden für مستقبل مبشّر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مستقبل مبشّر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • You got a long career ahead...
    لديك مستقبل مهني مبشر أمامك
  • We respect and support human rights, particularly the freedom of expression, and we are taking innovative steps to guarantee a promising future for our society.
    ونحن نحترم حقوق الإنسان وخاصة حرية الرأي ونتخذ خطوات مبتكرة لضمان مستقبل مبشر بالخير لمجتمعنا.
  • The meeting held at the United Nations with the Alliance Group of Friends earlier this week served to renew our hope and confidence in the promising future of the initiative.
    وقد جدد الاجتماع الذي عقد في الأمم المتحدة مع مجموعة أصدقاء التحالف في وقت سابق من هذا الأسبوع فينا الأمل والثقة في مستقبل مبشر بالخير لهذه المبادرة.
  • Indeed, you have just spoken of a promising future in which progress in the CD will truly reflect what the international community wishes to achieve in the area of nuclear disarmament.
    إنكم قد تكلمتم من فوركم عن مستقبل مبشر يعكس فيه التقدم في مؤتمر نزع السلاح فعلا ما يرغب المجتمع الدولي في تحقيقه في مجال نزع السلاح النووي.
  • In that regard, the current situation augurs well for a promising future, although on the judicial level it still requires increased cooperation among all sociopolitical elements as well as among the subregional authorities.
    وتشير الحالة في هذا الصدد إلى مستقبل مبشر بالخير، رغم أنها ما زالت تستدعي من الوجهة القضائية زيادة التعاون فيما بين جميع العناصر الاجتماعية السياسية، فضلاً عن السلطات على الصعيد دون الإقليمي.
  • The export success of the Central and Eastern European and Baltic countries is explained by the large inflows of export-oriented foreign investment, attracted by the favourable prospects of accession to the European Union, combined with rigorous economic reforms.
    ويعزى هذا النجاح الذي أحرزته بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية وبلدان البلطيق في قطاع التصدير إلى حد بعيد إلى تدفق الاستثمارات الأجنبية المتجهة نحو التصدير بفضل التوقعات المستقبلية المبشرة بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي والإصلاحات الاقتصادية الصارمة.
  • Serbia has a bright future with the EU, but getting thererequires that it break with its own past – on both Kosovo and theatrocities of the Milosevic era.
    الحقيقة أن صربيا ينتظرها مستقبل مبشر مع الاتحاد الأوروبي،إلا أن الوصول إلى ذلك المستقبل يفرض عليها أن تنفصل عن ماضيها ـ سواءفي كوسوفو أو الفظائع التي ارتكبت في عصر ميلوسوفيتش .
  • Ms. Viotti (Brazil) said that the report suggested a very promising future for the Peacebuilding Commission.
    السيدة فيوتي (البرازيل): قالت إن التقرير يشير إلى مستقبل واعد مبشّر جداً فيما يتعلق بلجنة بناء السلام.
  • Like me, he was a criminal... with no future. his parents were Irish missionaries... who died in Thailand when he was very young.
    مثلي ، كان مجرما بدون مستقبل أبويه كانوا مبشّرين آيرلنديين وماتوا في تايلند عندما كان صغيراً
  • Such a step is necessary not only to bring an end to this bloodstained chapter in the history of the region but also to ensure a future of prosperity and promise for its peoples, who have experienced such tragic vicissitudes for so long.
    وأن اتخاذ هذه الخطوة ضروري ليس فقط لطي هذا الفصل من إراقة الدماء في تاريخ المنطقة ولكن أيضا لضمان مستقبل زاهر ومبشر بالخير لشعوب المنطقة التي عانت من صروف الدهر وقتا طويلا.